Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Prudhoe Bay

  • 1 Prudhoe Bay

    Топонимика: Прудо Бэй (http://en.wikipedia.org/wiki/Prudhoe_Bay,_Alaska)

    Универсальный англо-русский словарь > Prudhoe Bay

  • 2 Prudhoe Bay

    I
    Прадхо-Бей (США, шт. Аляска)
    II

    Англо-русский географический словарь > Prudhoe Bay

  • 3 Prudhoe Bay

    Залив на побережье Северного Ледовитого океана (Аляска), в районе которого в 1968 были открыты крупные запасы нефти, а позднее и природного газа. В 1973 Конгресс [ Congress, U.S.] утвердил план строительства нефтепровода из г. Прудхоу-Бей к незамерзающему порту Валдиз [ Valdez] на южном побережье Аляски, в 1977 строительство нефтепровода было завершено, и началась добыча нефти. Открытие месторождения в Прудхоу-Бее поставило штат Аляска в уникальное положение: доходы от налогов на добычу нефти настолько высоки, что законодательное собрание штата отменило подоходный налог и распределяет определенную долю полученных средств среди всех жителей штата (с 1982)

    English-Russian dictionary of regional studies > Prudhoe Bay

  • 4 Prudhoe Bay

    зали́в Пру́дхоу-Бе́й (на побережье Северного Ледовитого океана, крупные месторождения нефти и газа)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > Prudhoe Bay

  • 5 MB/D

    Нефтепромысловый: тыс. баррелей/день (напр. 'Initial well capacities were often in excess of 20 MB/D' - Prudhoe Bay Development History and Future Potential)

    Универсальный англо-русский словарь > MB/D

  • 6 Alaska

    Крупнейший штат в США, площадь - 1,53 млн. кв. км. Население - 626,9 тыс. человек (2000). Столица - г. Джуно [ Juneau]. В г. Анкоридже [ Anchorage] 226,3 тыс. жителей, в Фэрбанксе - 30 тыс. Крупнейший порт - Валдиз [ Valdez]. Имеет статус штата с 1959 (49-й по счету штат). Расположен на крайнем северо-западе континента, отделен от Чукотского полуострова (Россия) Беринговым проливом [Bering Strait], на востоке граничит с Канадой. Состоит из материковой части и большого числа островов [ Alexander Archipelago, Aleutian Islands, Pribilof Islands, Kodiak Island]. Омывается Северным Ледовитым и Тихим океанами. На Тихоокеанском побережье - Аляскинский хребет [ Alaska Range]; внутренняя часть - плато высотой от 1200 м на востоке до 600 м на западе; переходит в низменность. На севере - хребет Брукса [ Brooks Range], за которым расположена Арктическая низменность [ Arctic coastal plain]. На Тихоокеанском побережье климат умеренный, морской, относительно мягкий; в остальных районах - арктический и субарктический континентальный, с суровыми зимами. Основные отрасли экономики - добыча полезных ископаемых, прежде всего нефти (в районе Залива Прудхо [ Prudhoe Bay] и полуострова Кенай [ Kenai Peninsula]), рыболовство, туризм. Аляска была территорией России после ее исследования Витусом Берингом и Александром Чириковым в 1741. Постоянное поселение русских [ Russian-Americans] было основано в 1784 на острове Кадьяк Григорием Шелеховым (сейчас единственное целиком русское поселение - г. Николаевск [Nikolaevsk] на полуострове Кенай, основано и заселено с 1968 старообрядцами). Аляска была куплена США у России по инициативе госсекретаря У. Сьюарда [ Seward, William Henry] в 1867 за 7,2 млн. долл., что составляет около 2 центов за акр земли. Регион развивался медленно вплоть до начала золотой лихорадки на Клондайке [ Klondike Gold Rush] 1896. Добыча нефти стала играть огромную роль с 1970-х гг. после открытия месторождений и прокладки Трансаляскинского трубопровода [ Trans-Alaska Pipeline]. Хотя штат один из наименее населенных в стране, в 1970-е годы сюда переехали многие новые жители, привлеченные вакансиями в нефтяной промышленности и на транспорте, а в 1980-е годы прирост населения составил более 36 процентов. Около 75 процентов населения белые, уроженцы США. В штате около 86 тыс. коренных жителей - индейцы [ Athabascan, Haida, Tlingit, Tsimshian], эскимосы [ Eskimo] и алеуты [ Aleut]. В штате живет также небольшое число потомков русских. Среди основных религиозных групп - католики, православные, пресвитериане, баптисты и методисты. Последние 20 лет жители штата традиционно голосуют за республиканцев.

    English-Russian dictionary of regional studies > Alaska

  • 7 Atlantic Richfield Co.

    сокр ARCO
    "Атлантик ричфилд" (АРКО)
    Нефтегазовая корпорация, производит нефтепродукты. Ей принадлежит сеть бензозаправочных станций [ Arco], с 1977 - также компания "Анаконда" [ Anaconda Co.]. В 1968 открыла знаменитое месторождение нефти в заливе Прудхо [ Prudhoe Bay] на Аляске. Входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500]. Штаб-квартира в г. Лос-Анджелесе

    English-Russian dictionary of regional studies > Atlantic Richfield Co.

  • 8 Barrow

    Город на севере штата Аляска, близ мыса Барроу [ Point Barrow], самый северный населенный пункт США. 4,5 тыс. жителей (2000), большинство - эскимосы [ Eskimo]. Административный центр округа Норт-Слоуп [North Slope Borough]. Торговый центр северной Аляски. С 1967 центр нефтеносного района залива Прудхоу-Бей [ Prudhoe Bay]. Метеорологическая станция, аэродром [Wiley Post-Will Rogers Memorial Airport]. Первоначально инуитская деревня китобоев, известная под названием Уткиаквик [Utkiakvik]; был стартовой точкой экспедиций к Северному полюсу; статус города с 1958. В пригороде - памятник сатирику У. Роджерсу [ Rogers, Will (William Penn Adair)] и пилоту У. Посту [Post, Wiley] погибшим в этих местах в авиакатастрофе (1935).

    English-Russian dictionary of regional studies > Barrow

  • 9 Colville River

    Река на северо-западе штата Аляска. Берет начало в горах Де-Лонг [De Long Mountains] хребта Брукса [ Brooks Range], впадает в море Бофорта [Beaufort Sea] к западу от залива Прудхоу-Бей [ Prudhoe Bay]. Большую часть года покрыта льдом, весной подвержена наводнениям. Наиболее крупные притоки - Анактувук [Anaktuvuk River] и Киллик [Killik River]. Длина около 603 км

    English-Russian dictionary of regional studies > Colville River

  • 10 Trans-Alaska Pipeline

    Протянут от нефтяного месторождения в районе залива Прудхоу-Бей [ Prudhoe Bay] до незамерзающего порта Валдиз на юге Аляски. Нефтепровод протяженностью в 1285 км и нефтяной терминал в порту Валдиз построены консорциумом восьми нефтяных корпораций в 1973-77 по решению Конгресса [ Congress, U.S.] вопреки протестам экологических организаций. Нефтепровод имеет 12 насосных станций; по нему перекачивается более 2 млн. баррелей сырой нефти в день
    тж Alaska Pipeline

    English-Russian dictionary of regional studies > Trans-Alaska Pipeline

  • 11 Valdez

    Город на юге штата Аляска. 4 тыс. жителей (2000). Порт на берегу залива Принс-Уильям [ Prince William Sound]. Терминал Трансаляскинского нефтепровода [ Trans-Alaska Pipeline]. Добыча угля, рыбная промышленность. Основан в 1897 как один из портов для золотоискателей, направлявшихся на Клондайк [ Klondike Gold Rush] по Валдизской тропе [Valdez Trail]. В XX в. город стал бурно развиваться после открытия здесь месторождений меди (начало века), затем нефти в заливе Прудхоу-Бей [ Prudhoe Bay] (1968) и, наконец, после строительства нефтепровода (1974-77). Значительно пострадал от Аляскинского землетрясения 1964 [ Good Friday Earthquake]; фактически был отстроен заново в более сейсмостойкой зоне. Значительный ущерб экологии города и окрестностей нанесла авария танкера "Эксон Валдиз" [Exxon Valdez, Alaska oil spill] в 1989

    English-Russian dictionary of regional studies > Valdez

  • 12 Alaskan pipeline

    Аляскинский нефтепровод. Протяжённость 800 мильот нефтепромыслов в районе залива Прадхо- Бей [Prudhoe Bay] на северном побережье Аляски до порта Валдиз [Valdez] на её южном побережье, откуда нефть перевозится танкерами

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Alaskan pipeline

См. также в других словарях:

  • Prudhoe Bay — Prudhoe Bay …   Deutsch Wikipedia

  • Prudhoe Bay — Prudhoe Bay, AK U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 5 Housing Units (2000): 1 Land area (2000): 416.264698 sq. miles (1078.120573 sq. km) Water area (2000): 141.758927 sq. miles (367.153919 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Prudhoe Bay, AK — U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 5 Housing Units (2000): 1 Land area (2000): 416.264698 sq. miles (1078.120573 sq. km) Water area (2000): 141.758927 sq. miles (367.153919 sq. km) Total area (2000): 558.023625 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Prudhoe Bay —   [ prʌdəʊ beɪ], Bucht der Beaufortsee an der Nordküste Alaskas, USA. 1968 wurden reiche Erdölvorkommen (rd. 98 % der alaskischen Ölreserven) entdeckt. Die 1977 in Betrieb genommene Trans Alaska Pipeline transportiert Erdöl von der Raffinerie an… …   Universal-Lexikon

  • Prudhoe Bay — [pro͞o′dō] inlet of the Beaufort Sea, in N Alas.: site of large oil fields …   English World dictionary

  • Prudhoe Bay — Localisation de Prudhoe Bay en Alaska …   Wikipédia en Français

  • Prudhoe Bay — Original name in latin Prudhoe Bay Name in other language State code US Continent/City America/Anchorage longitude 70.25528 latitude 148.33722 altitude 13 Population 2174 Date 2011 05 14 …   Cities with a population over 1000 database

  • Prudhoe Bay Oil Field — Prudhoe Bay oil field …   Wikipedia

  • Prudhoe Bay oil spill — BP Alaska headquarters in Anchorage The Prudhoe Bay oil spill (2006 Alaskan oil spill) was an oil spill that was discovered on March 2, 2006 at a pipeline owned by BP Exploration, Alaska (BPXA) in western Prudhoe Bay, Alaska. Initial estimates… …   Wikipedia

  • Prudhoe Bay, Alaska — Infobox Settlement official name = Prudhoe Bay, Alaska settlement type = CDP nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Prudhoe Bay, Alaska mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country… …   Wikipedia

  • Prudhoe-Bay-Ölfeld — Das Prudhoe Bay Ölfeld ist ein Ölfeld an der Küste des Arktischen Ozeans in Alaska. Die kommerzielle Ölförderung in Prudhoe Bay begann in den sechziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts. Wegen der Lage an der Nordküste Alaskas war die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»